电影《水边维纳斯》在北京举行了首映活动,导演王林,携主演陈青青和徐海鹏出席映后活动,和现场的观众、媒体分享了影片拍摄背后的故事。影片讲述了上世纪90年代,一个南方家庭的故事,此前入围了戛纳国际电影节、平遥国际影展等国内外电影节。
巡展机制助力中外电影交流互鉴
博物馆热中的冷思考
我实在不能理解,凭着《东宫》《司藤》等剧口碑翻盘,一直以审美高剧情好著称的李木戈导演,怎么会拍了这么一部作品呢?
随着比赛的进行,凯文的态度问题逐渐凸显,他开始单干,不顾队友的感受,队友们对他的行为感到愤怒,团队内部气氛变得紧张。而在另一支舞团中,陈烁则是队伍中默默付出的一员,虽然技巧不及凯文,但他用努力和激情弥补着技巧上的不足。
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。